𝚃𝚛𝚊𝚗𝚜𝚕𝚊𝚝𝚎 𝚏𝚘𝚛 𝚕𝚘𝚟𝚎.
AO3:Bluebubbling
ETD:冬十三
译文只在LOFTER、AO3、ETD发布,谢绝搬运

【德哈/授翻】滚蛋,Potter(5/25)

目录:简介 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 

               11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

               21 22 23 24 25 

-------------------------------------

05. Theodore Nott是个混蛋,Harry不想和他有任何关系


本章小结:Harry心情郁闷,且昏昏欲睡。


在图书馆又待了10分钟后(好吧,所以他的注意力还需要加强),Harry决定离开去找Ron。距离下一节课,他们俩都有近两个半小时的休息时间。

 

Harry终于回到他们的宿舍,扛着图书馆的摄神取念资料、他的书包和长袍,以及他和Malfoy两个人的毛衣,他发现Ron正敞着床帘小睡。他感觉自己像一只超载的猫头鹰。

 

他把所有的东西连同长袍和毛衣都一股脑扔在床上,决定和Ron一样小睡一会儿。他钻进暖和的毯子和羽绒被里,几乎立刻就睡着了。

 

他今天第三次醒来是被Ron摇醒的。

 

“呃,到点了?”他咕哝道,拼命想弄清楚自己在哪里。

 

“伙计,快起来,我们还有十分钟就要上变形课了。我不知道你怎么想,但我可不想因为你让我们迟到,又被罚把桌子底下的口香糖变成新的羽毛笔。上次真他妈是个噩梦!”Ron为了叫醒Harry努力得满脸通红。他一会儿大喊大叫,一会儿自言自语,与此同时在房间里翻找着书包和课本。这种似曾相识的感觉让Harry想起了今天早上,他感到一阵好笑。他们起床后总是手忙脚乱,但即便如此,一天之内出现两次也是少见的。

 

Harry挣扎着爬起来,从床头拿起被丢到一边的书包和毛衣。他现在冷得要命,尤其是在裹着暖和的被子睡了两个多小时的午觉之后。他希望能把羽绒被和毯子一起带走,把自己裹得像宠物店里的猫狸子,但上次他这么做的时候,Slughorn说他在“干扰授课”,而且是个“火灾隐患”,说“不应该穿得如此行动不便,不适合靠近明火”。老实说,他这样和想让他冻死没区别。

 

他和Ron一路冲向变形课教室,脑子里一边回响着火冒三丈的Slughorn的咆哮,一边用手拼命地整理领带,几乎每迈一个台阶就被绊倒一次。该死的城堡现在也出来找他麻烦了。

 

[Potter,你迟到了。别再想Slughorn了。梅林啊你的臭脾气!]

 

Malfoy通过他们大脑的连结斥责Harry,导致他再次绊倒。

 

[去你妈的Malfoy。] 

 

当他们终于赶到教室时,俩人都气喘吁吁、呼吸沉重,Harry意识到即使是跑步也无法让他暖和起来,他依旧冷得要死。他从来就没有真正适应过寒冷的天气。Ron和Hermione在一起的时候,总是他和Hermione在争夺毯子、离火炉最近的位置或者Ron的毛衣。Ron通常甚至不屑穿毛衣,更不用说长袍了,而且不知道为什么,他大多数时候都睡在被子上面。光是想想Harry就感到寒气逼人。

 

Harry和Ron走进来时,对Hermione弱弱一笑。即使McGonagall这次没有注意到,他们也会因为再次迟到而受到影响。Hermione看到他们两个就翻了个白眼,忙着收拾旁边的椅子,估计是给Ron的。Harry环视了一圈教室,然后坐到了边唯一的空位上,Theo Nott的旁边。Harry意识到Nott真的是他见过的最善良、说话最温柔、最善解人意的人,他总是不明白为什么Nott是一个斯莱特林。

 

Harry打着寒战,虽然他把自己的长袍落在了楼上,但还好他带了他的毛衣,至少能抵御一些城堡的寒意。他把毛衣从脑袋套到身上,顿时感觉暖和多了。 

 

他过了几分钟才意识到这件毛衣太大了,袖子长了四英寸,几乎落到了他的膝盖上。他拼命把毛衣塞进裤子里遮掩其可笑的长度,把袖子挽了三圈才舒服地卷到手腕。

 

“你为什么闻起来是这个味道?”旁边的声音问道。Harry听到他的话,慢慢地转过头,对上Nott的眼睛。 

 

“什么意思?闻起来像什么?你在说什么?”他瞪着Nott。或许他不该瞪他,他心想。他似乎还能听到Malfoy对他脾气的嘲讽。

 

“你闻起来像Draco的肥皂。”Nott目不斜视,若有所思地说。

 

“是啊,也许我们只是用了同样的肥皂?”Harry愤懑道,把目光从Nott身上移开,努力把注意力集中到Seamus在教室后方弄出的动静上,谁知道他在试图炸掉什么。他不需要和Nott打交道。

 

“哦,是吗?你用的是你亲爱的母亲Narcissa Malfoy赠送的由水仙花制成的法国定制香皂吗?显然,我还真不知道这有多常见。”Nott现在正得意洋洋地笑着,看到Harry的表情变得越来越困惑。很好。这就是为什么Nott是斯莱特林。

 

“操!”他忽然喊道,“这就是为什么这件该死的毛衣这么大!”他一定是午觉醒来脑子不太清醒,把他和Malfoy的毛衣搞混了。Malfoy比他高得离谱。好吧,也许对只有一米七的Harry来说,一米八二确实有点高了。这就是他在橱柜里住了11年的结果。他知道他爸至少有一米八,可他妈妈的个子不是没有很高吗?他一边咒骂因为虐待儿童而让他无法合身地穿上Malfoy的毛衣,导致他看起来像头一天上学的一年级学生。

 

Nott正冲着他咧嘴,看起来要忍不住发出爆笑,“我不会问你为什么穿Draco的毛衣,但看Harry你这么慌张的样子,我想这应该是个意外。不过气味显然是他的,很明显这不是你的毛衣。” 

 

“是的,这他妈的就是一场意外。你觉得别人会发现吗?我想把它脱下来,但我不行,我快冻死了。” 

 

Nott默不作声冲他笑了笑,“你别紧张。我觉得没有人会发现。好吧,也许除了Pansy,嫉妒会让人变得敏锐。” 

 

他嘟哝着把脸埋进手心里,他要等到晚饭后才能回宿舍,而且他冷得要命,绝不可能脱下毛衣。

 

在剩下的三个小时变形课上,他都觉得自己的神经过于敏感,总是时不时偷闻几下Malfoy的毛衣。他意识到这气味确实非常的Malfoy,有一种压倒性的感觉。但闻起来很香。他想知道自己以前为什么从来没有注意到这一点。不出意外他的思绪被打断了。

 

[Potter,别再想你的毛衣了,我总能听到你在胡思乱想。有人把它变大让你看起来很可笑吗?]

 

噢,该死,他妈的Malfoy还在他脑子里,他完全忘了这回事。又有一个烦恼要添到日益增长的清单上了。像往常一样,今天的烦恼主要集中在Malfoy身上。

 

他决定不回答。尽管他试图不动声色地在教室里寻找金发男孩的身影。他和Blaise就坐在后面的角落里,Blaise的左边袖子卷到手肘,任由Malfoy用羽毛笔在他胳膊上画画。他甚至没有看向Harry说话。

 

[Potter?]

 

Harry再次无视他,不爽地在羊皮纸上奋笔疾书。我们现在还不想解决毛衣的事情。Malfoy会因为他穿了他的毛衣而毫不留情地羞辱他的。奇怪的是,他发现自己对于把甲壳虫变成餐具的理论了解得更清楚了,远超出了他以前的想象。看来,没有什么比避免Malfoy羞辱的压力更能让他从脑子里掏出无用的知识了。

 

McGonagall一解散他们,Harry跑出教室前往温室上草药课。

评论(3)
热度(46)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 𝐁𝐥𝐮𝐞𝐛𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐧𝐠 | Powered by LOFTER