𝐁𝐥𝐮𝐞𝐛𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐧𝐠

𝚃𝚛𝚊𝚗𝚜𝚕𝚊𝚝𝚎 𝚏𝚘𝚛 𝚕𝚘𝚟𝚎.
AO3：Bluebubbling
ETD：冬十三
译文只在LOFTER、AO3、ETD发布，谢绝搬运

【德哈/授翻】一定要爱魁地奇（12/30）

Chapter 12

原作者本章Notes：就快到……掉马的时候了。你们期待婚礼吗？*微笑*

我想对所有在看这篇文的人、尤其是那些正在留言评论的人说声谢谢。大家对《一定要爱魁地奇》的回复让我非常惊喜！*飞吻*

译者（冬十三）：希望大家能多多评论留言，原作者非常喜欢收到评论，表示想知道中国读者对这篇文的感想，翻译完后我会把大家的留言译给原作者。*感谢*

Harry歪起头眯着眼睛看向面前的桌子，Hermione用魔杖在表格上做了标记。Betty阿姨肯定不会想和巫师、女巫坐在一起，她思前想后又敲了一下羊皮纸。她阿姨的名字凭空出现在纸上，同其他亲戚的名字一起被安排在大厅后方的桌子上。

Hermione皱眉研究着座位的安排，看着手里逐渐减少的名单。她咬着嘴唇，语气有些迟疑。

“只剩下几个人了。”她说。Harry怀疑自己是不是眼花了，他似乎从她眼里看到了担忧，“主要是几个朋友。我的家人不介意这些，Molly和Arthur已经让我给把Kingsley和其他几个魔法部的员工安排在他们那桌。”

Harry点点头，不知道什么事情值得她如此苦恼。到目前为止，婚礼筹备得顺顺当当，跟军队一样被安排得井然有序，Harry认为是不可能出差错的，值得Hermione发火的事就更不可能有了。

“我本来想把你放在我们这一桌，但这里全是有对象的，而且——”

“别担心，Hermione。”他笑道，如果Hermione在担心这种事情，那她完全可以放心，“我不介意和光棍坐一起。”

“哦，Harry。”Hermione抱怨道，听了他的笑话更加难过了，“不是那样的，只是——”

“我只是开个玩笑，Hermione。”他说，好笑地扬起嘴角，她为什么要如此在意他坐哪儿？

“我们最后又加了几个人。多了些原本以为来不了的同学，然后Gin让我再加两个。”她小心翼翼地说，瑟缩地看着宾客名单上新添的名字。

他们的关系虽然称得上友好，但她没有邀请他们任何一人的打算。他们都是Theo和Gin的好朋友，和Daph和Neville关系也很好。她还知道Theo在和他们合开一家俱乐部，综上所述，这个要求很难拒绝。至少是在此之前，她现在不得不想办法给他们排个座位。

“我想让他们和你坐一起，我知道我可以相信。”她继续说，Harry的心一下子沉了下去。他预料到接下来会发什么了，“我知道你会尽可能招待他们，这应该不会太难，他们对其他宾客都很友好。”

Harry点点头，庆幸自己没有把昨晚在对角巷开会的事告诉她。只有几个人符合Hermione的描述，而他刚好遇见了其中一个。

“所以你就坐在这儿。”Hermione用魔杖敲了敲靠墙的一桌。他知道Harry讨厌把背后暴露在外，所以把他安排在靠墙的一桌是有道理的。这些年来她在各种场合碰见过Draco，知道Draco也喜欢这样。

“和Malfoy一起。”Harry看到她惊讶地瞪大了眼睛。Hermione皱了皱眉，又补充一句。

“还有Blaise。”

“好吧。”他平静道，见对方目瞪口呆地盯着自己，笑着说，“我们都是成年人了，Hermione。我们不会一见面就给对方下毒咒的。”

Draco坚持要为他们下厨，毕竟是他不请自来的。Ginny只是象征性地抗议了一下，因为他知道Draco是个出色的厨师，而且她也讨厌做饭。她看着Theo和Caleum在地毯上玩耍，Caleum的小嘴正巴巴不停地说着Freddie的事情。

“他太可爱了。”她说着从Draco的菜板上顺走一片茴香。他正优雅地站在她的厨房里切着菜。

“自从我告诉他我们要去哪里，他一天都没停过嘴。”Draco又给她扔了一块茴香腌过的茎块。

“他似乎很了解小孩子。”她又说道，扭头看到Caleum小心翼翼地在睡得香甜的小女孩的额头上落下一吻。

“他在家养小精灵身上练习了很多次。”Draco笑着说，把一盘烤青葱和蘑菇从烤箱中抽出来放在柜台上。他转身搅拌起了灶炉上咕噜咕噜冒泡的蒜蓉奶油酱，“他下决心要做最好的表哥。”

“表哥？”Ginny疑惑地问，想伸手去抓一只烤得发烫的蘑菇，被Draco一巴掌拍走了。

“Nev和Daph。”Draco解释道，小心翼翼地把意大利脆皮烟肉放到纸巾上吸干多余的油脂。他把大块的鸡肉扔进锅里，肉块在调制过的油中滋滋作响。

“哦，是的。”她坐在柜台旁的一张高脚凳上，从Draco准备好的沙拉里拿走一片菠菜，“我想他们会是表兄妹，对吧？至少会一起长大。”

Draco点了点头，一想到儿子还要离开他那么多年，喉咙就忍不住发堵，于是艰难地吞咽了一下。他只是还没有准备好将Cal的存在公之于众，而自己又很难陪他在法国生活。他在英国还有他的责任——他肩负着整个Malfoy家族，手下有他的公司、为他工作的人，甚至对Cal来说，他成年后也将从Draco对家族的名声和金钱的精心经营中获益。

“把意大利面沥干。”他说，希望她没有察觉到他声音里的沙哑。一味地执着于他无法改变的事情毫无意义，比如他的社会地位，比如一旦Cal被人发现是Malfoy家的人将会造成什么影响。他没有天真到认为这永远也不会发生，他只是想在此之前尽可能用Malfoy这个名字做些好事，“我们可以上桌了。”

他们沉默着，在和谐的气氛中花了几分钟为晚餐做最后的润色。他把所有的东西和意大利面混合在一起，把酱汁淋在上面，Ginny十分夸张地吸了吸鼻子，作出一副被香味勾走魂魄的模样，成功获得了Draco的一记白眼。

“明晚就是婚礼了，一切都准备好了吗？”Charlie问，把酒杯朝Harry斜了斜。Weasley一家为了参加婚礼全都回到了城里，他们最期待的当属Ron的单身派对了。

“都准备好了。”Harry皱着鼻子开玩笑地做出一副嫌恶的模样，“Theo弄了个酒水派对，地点定在了翻倒巷的脱衣舞俱乐部。”

Bill如临大敌地瞥了他们一眼，Charlie咧开嘴笑了起来。

“我不确定——”

“没事的，Billywig。”Charlie揶揄道，笑眯眯地看着弟弟因为儿时讨厌的绰号而变得身体僵硬，“你知道Theo会因为Freddie想早点回家的，要真发生点什么，Hermione也会在这里杀了Harry的。你说不定下一秒就能回到你可爱的妻子的怀抱里了。”

Bill做了个鬼脸，已经在心里盘算如何早点溜之大吉了——尤其是在那些裸女面前。Fleur要是知道他去了脱衣舞俱乐部，体内Veela的血液会愤怒得沸腾的，要瞒过她过人的感官谈何容易。

“我会保护你的安全。”Harry宣布，猛地把剩下的啤酒灌进肚子，把空酒杯放到桌上，“保护你的贞洁之类的。别担心，Billywig。”

“啊，”Bill哀怨地喊道，抓起搭在椅背上的长袍，扔了几个加隆在桌上付掉他们这一餐的钱，尽心尽责地跟在Harry和他哥身后，前往George的店里买派对的东西。

Theo收拾好盘子，拒绝了Draco的帮助，表示既然Draco做了饭，东西留给他收拾就行了。Draco正好趁这机会问Gin一些问题，后者刚哄完Freddie睡觉。Cal趴在地上，正在给一个长得奇形怪状的鹰头马身有翼兽涂颜色。

她打量着他，看到Draco居然也有吞吞吐吐的时候，觉得非常有趣。他晚饭时已经提过了俱乐部的事，所以不会是那个。再说，那是Theo的领域，不是她的。

“说吧。”Gin的单刀直入倒让Draco退缩了，她不由得咧嘴一笑。

“有那么明显？”他问道，发现自己不打自招，微微红了脸颊。看来是退步了，他苦笑着想，蹲在Cal身边，捡起地上的几支蜡笔。他笑了起来，他想到如果他的父亲看到他的孙子在用麻瓜的工具画画会作何感想。

“至少在我看来是的。”她坐在沙发上，双腿舒服地蜷在身下。今夜的风吹在人身上是凉的——尤其是对七月初来说——她把Freddie的一条毯子裹在自己裸露的胳膊上。

“我需要一些建议。”他坦白道，谨慎地盯着她，“我昨天遇到了一个人——我们以前就认识的一个人——我，我不知道，发生了一些事情。”

他等待着她的批评或嘲笑，但什么都没有，于是他继续说下去。

“这非常荒唐，因为我们的关系从来都不好，除了身体上的吸引，我们之间不可能有任何关系。我已经有好几年没和他说过话了。我是说，我们的确会在派对和典礼上见面，但我们从来没有说过话。但昨晚我们握了手，我发誓，有火花——”

他突然停下，耸了耸肩。他居然在试图向Ginny Weasley描述Harry Potter对他的惊人的吸引。个中讽刺他熟悉得很，但她是他所认识的人里，唯一一个可能理解他的人。她立刻明白了他的犹豫，意识到他说的那个人只能是谁后，她的下巴都快惊掉了。

“他去开会是因为George去不了。”她说，看到Draco无力地点点头，她感到大为震惊。

“哦。”她说，一时间不知道该说什么。Draco真的在向她询问追求Harry的建议吗？

“我只是想知道，当你们两个……你知道的，当你们接触到对方的时候，有没有这种，我不知道，一种强烈的冲击？”

她哑口无言地摇了摇头，仍然无法消化自己听到东西。换作别的时候，她会考虑帮忙的，但她知道Harry和别人在一起了。在某种程度上。

Draco颤抖地吸了一口气，然后大笑起来，摇了摇头。

“也许只是我多想了。别管我，我知道那没什么。我们互相讨厌。这是不会改变的，无论我们在明面上有多么客气。他依旧是Harry Potter，而我依旧是Draco Malfoy。”他尖刻地说，想起昨天提及Dibitiae俱乐部，绿色眼眸的巫师瞪他的那一眼。

她心不在焉地点了点头，纳闷自己以前怎么从来没有注意到这二人之间的吸引力。现在看来，一切都是如此显而易见——这么多年的敌对，两人之间剑拔弩张的仇恨。难怪他们一旦触碰到彼此，Draco就觉得火花四溅。

Draco笑了起来，自昨晚起就纠缠着他的愧疚烟消云散。他也许会被Potter吸引，但他不会有所行动。Ginny的反应足以让他相信哪怕是考虑这种可能性都是愚蠢至极的。他和格兰芬处得如此融洽，为什么还要想那些有的没的？昨晚当他想起Potter对他的吸引时，他几乎觉得这是对格兰芬的背叛，但和Ginny坐在这里说出来后，他意识到那种火花只能是昙花一现，很可能不会再有了。毕竟，他和Potter还能握几次手呢？

“只是突发奇想。”他恢复了信心，“但他现在的确过得不错，不是吗？”

Ginny笑了起来，他也跟着咧开嘴笑了。她咬着嘴唇，不知道该对Draco透露多少。毕竟，如果她的好友身边已经有人了，她是不希望他对Harry念念不忘的。

“Harry——”

“与我无关。”Draco迅速道，举起双手打住她的话，“没有任何意义。我已经遇到别人了。虽然还没完全在一起，但我觉得我们非常合适。”

她微笑了起来，惊讶自己为Draco感到高兴——高兴中还掺杂着失望，换种情况，她确实会觉得Harry和Draco可能是适合彼此的。

“太好了。你要带他参加婚礼吗？我们能见到他吗？”

他的笑容略显黯淡，Ginny不知道自己说错了什么。Draco在犹豫是否要参加Ron和Hermione的婚礼吗？难道他觉得太尴尬了？

“额，不。”他不好意思地笑着说，“我们是在Pansy的交友网站上认识的。其实我还没见过他。”

她勉强扯了个嘴角，胃里涌起一股不舒服的感觉。她抓住机会转换话题，滔滔不绝地说着Hermione在物色她心仪的鲜花时遇到了哪些困难，显然英国现在不是那种花的花期。她还抱怨Molly有多讨厌，坚持要把宴会的餐饮交给别的厨师而不让她来负责。

他们聊了一会儿婚礼的安排，当Theo打扫好厨房回来时，Draco对Ron的单身派对提了几点建议。Draco和Cal没有久留，因为他得把他家小孩送回去睡觉。

她一直等到绿色火焰熄灭，才又扔了一撮飞路粉，默默祈祷Neville在他的小屋而不是城堡。

“Longbottom小屋。”