【德哈/授翻】一定要爱魁地奇（7/30）
目录：简介 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Chapter 7
Harry瘫坐在办公椅上，他开了一整天的新书编辑会，现在累得连根手指头都不想动。出版商对他为书皮拍的新照片非常满意，现在公关要他参加媒体见面会，为新书的发售宣传三天。
听起来真不错，他边想边打开一瓶黄油啤酒。他想喝点更烈的酒，却又不想醉醺醺地和斯莱网上聊天。一想到这，Harry的精神就振奋起来，他打开笔记本电脑，喝了一大口酒。
他知道Hermione不喜欢他在公共场合抛头露面，会帮他尽量缩减宣传活动的时间。毕竟让易容咒长间发挥效力是十分累人的，而且他讨厌接近乌央乌央的人群。他以前就不喜欢成为众人关注的焦点，现在亦是如此。换上一张不属于自己的脸让这种事变得容易了一点，不过他最近对自己选择的这幅容貌和发色产生了怀疑。他安慰自己这不过是某种奇怪的巧合，蹙着眉头，试图弄明白真的是自己模仿了Malfoy的相貌，还是只是纯粹的巧合罢了。
他迫不及待想要登陆魔法在线交友网站，把酒匆匆放在一边，酒瓶与桌子碰撞出清脆的声响。他一整天都在惦记着和斯莱的聊天，本就冗长乏味的会议显得愈发漫长，这一天也过得更加难以忍受。他明天还有一大堆的事情要做，但此刻他一点也不在乎，一心只想和斯莱聊天。
“一定要爱魁地奇”方便聊天
Harry皱起鼻子，到处点了点，想试试有没有办法关掉这个通知。严格来说，他并不方便聊天——他只想和斯莱聊天。他提前几分钟进入了聊天室，逐渐怀疑自己这么做是否正确。
来自“猛男08”的聊天请求：看了你的介绍，聊一个（red ur profile, wnt 2 chat）*？
*（译者注：该用户用的是网络流行语，不会注重单词的拼写和语法，常用数字或字母谐音替代单词，正确的说法是：read your profile, want to chat?）
Harry讨厌网络流行语。我为什么要和你聊天，跟一个我不认识的人？他冷冷地想，没有回复就关掉了窗口。既拼错单词又犯各种语法错误的人不配聊天。
来自“2只狗狗的爹地”的聊天请求：跟我聊一聊你。
Harry再次叉掉了窗口，忽然对这个网站起了一股无名之火。你要是想了解我，就自己找我的个人资料看去，蠢货，他愤愤地想，嗔目切齿地发现屏幕上又弹出了三个聊天框，都不是他想聊天的用户，而且一个比一个虚伪。
来自“内省知识分子”的聊天请求：嘿，宝贝，想和我一起做点美味的菜肴（做点美妙的事情）*吗？
*（双关语：“cook up something magical”中的“cook up”本意为下厨、做菜，引申义为想出点子、策划方案。）
Harry差点把这个窗口也关了，那时他正大声咆哮着，发现又弹出了一个窗口，同样附带了一句蹩脚的搭讪留言试图引起他的注意。他想：至少这个人事先看了我的简介。他的眼睛扫过屏幕，寻找着斯莱的消息。现在已经九点过几分了——也许他有事耽搁了。
来自“内省知识分子”的聊天请求：格兰芬？你在吗？
Harry终于意识到是谁发出的最后一个聊天请求后，顿时笑逐颜开，点击鼠标，打算和斯莱私聊。
“一定要爱魁地奇”离开聊天室
“内省知识分子”离开聊天室
一定要爱魁地奇：抱歉，斯莱。我没注意到是你发来的。
内省知识分子：还以为你对我的搭讪反感，准备改主意了。
一定要爱魁地奇：不，想让我对你反感，这样一句话是远远不够的。只是因为你的请求和其他的混在了一起。这比破釜酒吧的单身之夜还要可怕。
内省知识分子：别告诉我你去破釜酒吧是为了脱单？
一定要爱魁地奇：就一次。
内省知识分子：梅林，我敢肯定一次就够了。我从没去过，但我的一个朋友经常去。
一定要爱魁地奇：经常？
内省知识分子：他是真的风流。一周换一个女巫。
一定要爱魁地奇：我想这就解释得通了。
一定要爱魁地奇：总之，很高兴在这儿见到你。
内省知识分子：抱歉我迟到了。我们得看看有没有办法直接登进私人聊天室。
一定要爱魁地奇：梅林，是的。你把我独自一人留在了那群豺狼虎豹里。
内省知识分子：如你所愿。
内省知识分子：你想聊什么？继续单词联想？我挺喜欢的。
一定要爱魁地奇：我也很喜欢。待会再说？我有件事要告诉你，我应该早点告诉你的。
一定要爱魁地奇：你还在吗？
内省知识分子：在的。你结婚了？
一定要爱魁地奇：梅林，没有。不是那种事。
内省知识分子：得病了？
内省知识分子：快死了？
内省知识分子：穷得叮当响？
内省知识分子：长得很丑？
一定要爱魁地奇：停！你让我字都打不好了！别开玩笑了。我是认真的。
内省知识分子：我把我不能忍受的情况都列了出来——你想说的任何事情不可能比你长得丑或已婚还要糟糕。
一定要爱魁地奇：好吧，那你别忘了你现在说的话，好吗？
内省知识分子：你知道吗，你只是在让事情更加难办。我是斯莱特林。你根本无法想象我所能预想到的事情。
一定要爱魁地奇：好吧，那我说了。你还记得我给你寄的手稿吗？
内省知识分子：James Evans的书？写得非常好。我还是想知道你是怎么找来的。难不成你要跟他上床之类的？
内省知识分子：开个玩笑。你没有和他上床吧？我是说，最近一阵子？
一定要爱魁地奇：差不多吧。
一定要爱魁地奇：我就是James Evans。
内省知识分子：直说吧，格兰芬。真的，没那么糟糕。别胡说八道了，快点告诉我。你不想和我见面吗？你想要更多的时间？
一定要爱魁地奇：不，我真的是James Evans。或者说，James Evans就是我。那只是一个笔名。
一定要爱魁地奇：斯莱？
内省知识分子：你是James Evans？操。我感觉我像个白痴。
一定要爱魁地奇：别这样！这就是为什么我不想告诉你。我很高兴你喜欢我写的书。
内省知识分子：我不敢相信你就这样看着我继续下去。
一定要爱魁地奇：不是的，你要相信我。我没告诉你是因为我不想事情变成这样。
内省知识分子：嗯，我最终总会知道的。至少，在我们见面的时候。
一定要爱魁地奇：事实上，你不能。我不长那样。那是一个易容咒。
一定要爱魁地奇：斯莱，你还在吗？
内省知识分子：我在，刚刚去拿了一本你的书。所以，你用了易容咒？
一定要爱魁地奇：对。我的身高和体型和James Evans一样，但除此之外，我长得和他一点也不像。
内省知识分子：为什么要搞得这么神神秘秘？为什么你写书不用真名，也不用真实的样子？
内省知识分子：格兰芬？
一定要爱魁地奇：还在。我不知道。我觉得我只是想让别人关注我书写得怎么样，而不是我是谁。我因为一些我无法控制的事情而非常有名，我不想因为这个影响书的销量。
一定要爱魁地奇：许多人会因为那本书是我写的就跑去买，可我不想要那样。
内省知识分子：我知道了。我该下线了。
一定要爱魁地奇：斯莱，等一下！很抱歉我没有早点告诉你。求你别让这件事影响我们的关系好吗。我真的很想见到你。所以我一开始才这么说。
内省知识分子：我也很抱歉，格兰芬。我需要点时间考虑一下。我会给你发邮件。
内省知识分子已下线
Harry靠在椅子上，咬紧后槽牙。操！他一边想，一边关闭网站，粗鲁地把电脑从面前推开。Hermione说得对——她总是对的。他应该在事发的时候就告诉斯莱他是James Evans。
他瞥了一眼桌上那瓶不再冰凉的黄油啤酒，深色的玻璃瓶外壁凝结着一颗颗水珠。他拿起酒瓶，朝壁炉砸了过去。酒瓶随之四分五裂，这让他好过了一点，他决定去厨房找点更烈的酒盖掉现在的悲伤。
“我想我搞砸了。”Draco说道，把脸埋进双手。Blaise跷起二郎腿，等待金发男人的解释，“他跟我说他是James Evans，我瞬间慌了。”
Blaise觉得这个名字有点熟悉，但他不知道为什么。他们认识一个叫James Evans的人吗？也许是他们在霍格沃茨认识的一个学生？
“是那个作家，Blaise。”Draco抬起头厉声地说。Blaise发现他眼睛下一片乌青，皮肤似乎比平时更加苍白了。一看就是彻夜未眠。
真棒，Blaise心想，站起来想去找Madge要杯茶喝。Draco心情不好，也就是说今天将是漫长的一天。
Hermione皱了皱鼻子，走出飞路的瞬间就闻到了难闻的威士忌味。她小心翼翼地绕过一个看起来像是黄油啤酒瓶的碎片，以免鞋子踩到玻璃片——或沾到旁边的酒水。
“Harry？”她叫道，还在气他早上没来开会。出版社正在审阅他新书的终稿，他必须到场。
她谨慎地穿过书房，跨过Harry散落一地的手稿。看来他昨晚重新看了一遍他的稿子，修改到一半就恼火地放弃了。
“Harry？”她又喊了一声，开始担心起来。不去开会不像Harry的作风，即使是他不想参加的会议，他还是会按时参加。她听见厨房里传来一声微弱的呻吟，便加快脚步，最终找到了声音的来源——Harry，他头朝下趴在桌子上，身边有一瓶空了的奥格登威士忌酒和一只打翻了的玻璃杯。见此情景，Hermione抿紧嘴唇，先前的担忧转变成了愤怒。
“Harry James Potter！”她大喊道，见Harry被他的语气和音量吓得缩了缩脖子，嘴角勾起一抹满意的微笑。
他抬起头，双眼朦胧地望着她。他身上的味道难闻得要命——威士忌的酸臭味从他的毛孔里散发出来。Harry对烈性酒没什么酒量，她怀疑Harry并没有真的喝光那瓶开了的酒——她注意到几滴琥珀色的液体从桌子滴到了地板上，她的怀疑得到了证实。
“'Mione？”他嗓音沙哑道，眨着眼睛，在桌子上寻找他的眼镜，浑然不知他的眼镜就在脸上架着。他吞了口唾沫，嘴里的味道令他不禁做了个鬼脸，他揉搓着眼睛，把眼镜怼到一边。他拿下眼镜，一脸诧异地盯着它，又戴了回去，清了清嗓子，“Hermione。”
她横眉怒目地瞪着他，穿过厨房——绕过洒出的威士忌——给他倒了一杯水，他感激地大口大口喝了下去。她煮起了一壶咖啡——现在显然不适合喝茶——往烤面包机里扔了几片面包，心想他不会有什么胃口。
“Hermione，你在干什么——”他停了下来，目瞪口呆地看到她穿了一身正装长袍和高跟鞋，“——开会。操。对不起。”
她点点头，给他的吐司抹上黄油，把盘子端到他面前，整个过程都一脸严肃。他对她弱弱一笑，伸手去拿她正要一同放下的咖啡。
“吃吧。你需要去洗个澡，我们只有几分钟的时间。”她说，交叉双臂，靠在柜台上，眯起眼睛看着他，“我跟Abigail说你有急事，但她要我们下午过去一趟。”
他茫然地看着他，目光扫过厨房，最终落在时钟上。下午？他心想，发现时钟显示现在已经下午一点多了，他吃惊地眨了眨眼睛。
“该死，抱歉。”他咕哝道，用双手飞速搓了一下脸。他需要清醒。
Hermione的神情稍稍缓和了一些，“我去给你拿衣服。十五分钟内我们就要出发，所以你最好快点。”
Harry点了点头，抓起最后一片面包，一个箭步飞奔到楼上的卧室。Hermione跟在他后面，给他脱衣服进浴室的时间，然后才走进房间，在他的衣橱里翻了翻，寻找一套适合工作开会的衣服。比起巫师长袍，Harry更喜欢麻瓜的休闲服，但 James Evans出门一定会穿时髦的巫师服装。这能保证Harry可以区分出他在扮演哪一个角色——能确保他永不出错，不会在公众面前忘记他顶着谁的脸。
她听到浴室里的淋浴关了，一边在衣橱里翻找Harry的袜子，一边止不住的好奇。什么事能让Harry难过至此？她有种不安的预感，这或许与对斯莱的坦白有关。他是把一切都告诉了那人，还是只说了他是James Evans？她的心里涌起一股愧疚。毕竟是她坚持要他对斯莱坦白的。
Harry腰缠一条毛巾，双脚湿答答地踩着地板走进卧室。Hermione注意到洗完澡后他看起来好多了，看着他用毛巾草草地擦着头发，径直穿过房间。她把袜子扔到床上，双手搭在他湿润的肩膀上，吻了吻他的脸颊。他的皮肤滑溜溜的，闻起来有森林的味道，她很高兴他刮了个胡子。易容咒可以藏住他的胡茬，但她知道他讨厌胡子拉碴。她微笑着想，他一定感觉好多了，于是捏了捏他的肩膀，后退几步，打算离开房间让他换衣服。
“等等。”他在她走开的时候抓住她的手，朝床点点头，她在床边坐下，毫不掩饰脸上的好奇。
她在他穿衣服的时候闭起眼睛，和他聊起了新书和Abigail提出的修改建议。她问他书房一地的手稿是怎么回事，他说是他不小心撞到了桌子，所以才把手稿掉在了地上，而不是像她以为的那样被他生气地扔了出去，她松了一口气。这种说法是可信的——Harry一喝醉就会笨手笨脚。
“那你又为什么要喝酒？”她问道，听到他穿好了长袍，于是睁开眼睛。她把袜子递给他，看着他穿好衣服，在他的脸上和头发上施下易容咒。
他梳好那头金发，在头发上喷了喷造型师给他的药水。Harry从不会在意自己的外表，但James Evans就不一样了。
“交友网站最近有了一个聊天功能。”他说，看到镜中灰色眼睛里弥漫的悔恨与悲伤，心中不由得一惊。虽说用了多年的易容咒，他却从未在这张熟悉得令人不安的脸上见过这种表情，“我跟他说了我是谁——总之，我说了我是James Evans。”
Harry哼了一声，摇了摇头，“幸好没说我是Harry Potter，他对James Evans的反应已经够糟糕的了。”
TBC
© 𝐁𝐥𝐮𝐞𝐛𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐧𝐠 | Powered by LOFTER