𝚃𝚛𝚊𝚗𝚜𝚕𝚊𝚝𝚎 𝚏𝚘𝚛 𝚕𝚘𝚟𝚎.
AO3:Bluebubbling
ETD:冬十三
译文只在LOFTER、AO3、ETD发布,谢绝搬运

【Drarry/授翻】我梦见你,醒来(1/5)

⚜目录:简介 01 02 03 04 05 

Chapter 1


Draco有一年多没见过Hermione Granger了,他从来没见过她这副样子。甚至是在最后一场战争之后:历经几个月的逃亡,她已经瘦得不成人样,满身都是污垢,梅林知道还有什么。

 

现在她看上去疲惫不堪,一副苍老过度的样子。她没洗过的头发蔫蔫地耷拉着,被随意挽成了一个发髻。她的傲罗制服皱巴巴的,眼睛下面也一片青黑,像被人揍出来的淤青。

 

她出现在这里本身就没道理,真的。他们上次见面的时候,关系依旧不好。这么多年来,他与她几乎势不两立,他知道她不是来找他看病的。她是独自一人前来,自然也不是为了逮捕他。

 

“Granger。”他说,竭力对她表示欢迎,朝桌子另一边的奢华皮椅挥了挥手。他合上面前的病人档案,把它整齐地叠放在旁边一摞文件的最上方。

 

她没有理会他的邀请,只是站在那里,双手紧握椅背。她的指甲被咬得只剩肉根,握拳的指关节发白。

 

“我需要你的帮助。”

 

人们经常在他的维也纳诊所里说这句话,但Draco从Granger十一岁起就认识她了。她宁愿吞下玻璃渣也不会这样来找他。

 

他最后一次见到她时,他们大吵了一架。

 

他第一次见到她时,他们也吵了一架,就为了这个。

 

实训结束后,Draco需要去巴黎的英国巫师大使馆递交他的档案。没有一所大学会在无法确定一个英国学生是否“性格合适”的情况下给他授予学位,潜台词是“我们需要确保你目前不是在逃的食死徒”。Granger是Robards的陪同傲罗。

 

她办事效率很高,给表格盖完章后,用一本正经的语气宣读要求的声明。Robards早已将他一眼看穿,好像他还有更大的猎物要捕似的。

 

Robards着魔似的在房间里昂首阔步地走来走去,留下Hermione整理文件,Draco试图开启对话。

 

“谢谢。”他试图道歉,但不知道从何说起。

 

“我不喜欢你。”她回嘴道,对他嗤之以鼻,“但你的罪行还不至于把你送进监狱。”

 

“如果奇迹男孩也这么想就好了。”他还来不及思考,这句话就脱口而出。他们总能不可避免地回到儿时你争我斗的丑陋局面。这么多年来,他都一直小心翼翼,主动不去想Harry Potter,但一看到她,过去的情感立刻浮出了水面。

 

Granger挺直身子,伸长脖子抬头看他,不知怎的,他仍然觉得她在嘲讽他。

 

“他为你母亲说了话。我认为你的家人远不值得他这么做。”

 

在他回维也纳的路上,她的话一直在耳边回响。

 

毫无疑问,这是事实。战争英雄竟然选择为Narcissa Malfoy担保,这让魔法部在努力处理食死徒的暴行上产生了巨大的分歧。Draco的审讯开始时,Potter不见踪影,但他知道影响的种子已经埋下。没有人知道该如何处置这个父亲被判处终身监禁,母亲被魔法界的救世主赦免的男孩。最简单的解决办法似乎是以Draco的年龄尚小为由,驳回对他的指控。

 

于是,Draco全身心投入到了研究和工作中,试图把一切都抛在脑后。

 

两年后,他才再次见到Granger。

 

“我看了你的论文。”她说,突然出现在他的办公室里。

 

“你需要再具体点。”他指着旁边那堆期刊冷笑道,“我的产量很高。”

 

她翻了个白眼,不打招呼就把一摞书从椅子上挪开,径直坐了下来,掏出一份宗卷,“关于安眠药的使用。我认为有人在用这个诱骗受害者掏空银行账户。”

 

就这些。

 

十年中,大概有六、七次来访。她总是一个人来,他怀疑若非迫不得已,她不会告诉她的同事她咨询的专家是谁。Draco不在乎。他不需要傲罗们的阿谀奉承。作为魔法界最优秀的精神治疗师之一,他的职业生涯蒸蒸日上,他有享誉世界的盛名。不过,他喜欢她带来的谜题。Hermione Granger天赋异禀,却把才能浪费在了出勤执法上。他不会跟她说这个。他们的观点仍然天差地别。

 

在她要离开的时候,总有那么一刻,他想问一问,问她是否嫁给了Weasley,问她是否有孩子,问……

 

但他从未付诸行动。

 

他最后一次见她时,他们又为他的工作争论不休。当话题停留在学术范围内时,她总会听他把话说完,若是转向实践领域——现实对梦的影响,以及梦对精神创伤可能造成的影响,她总会让他闭嘴。

 

“占卜根本就是胡扯。”她对他厉声道,“我简直不敢相信你居然会为它说话。”

 

“我不是在说Trelawney那愚蠢又该死的茶叶。”他叹了口气,“梦学跟它完全不一样,我成功在……”

 

“梦就只是梦,Malfoy。它们是你白天看见的东西,睡前看的电影,上周接到的电话。只是被大脑扭曲的真实事件。没有任何用处。”

 

“这就是你错的地方。对于精神受创的病人来说,我……”

 

“不!”她突然起身,一把抓过她的文件塞进包里,“我不感兴趣。我们这辈子早就受够了大脑被人强行翻来看去的麻烦。”

 

他还没来得及解释,她就幻影显形离开了。

 

但现在她又回来了,看上去像是世界末日。

 

“发生了什么?”

 

他当然知道。他做梦都想了好几个星期。虽然不知道那意味着什么,也不知道原因,但她嘴里说出的话一点也不令人意外。这就是为什么他知道他会无条件地答应她。

 

“是Harry。”

 

 

刚踏出伦敦的门钥匙站,Draco就开始感到紧张。

 

他住进一家普通的麻瓜旅馆,放下行李。他不知道自己身穿平时的麻瓜服装是否会更引人注目,但为了保持低调,他根本不会考虑长袍。于是,他懒得换衣服,直接穿过几条街来到伪装成百货商店的圣芒戈医院门前。

 

开门的那一刻,他几乎以为会出现电影里那种戛然而止的画面,大厅里的每个人会在看到他的瞬间僵住身体,耳语般沉寂下来。然而,这里和其他医院一样人头攒动,嘈杂得很,根本没有人注意他。

 

他松了一口气。

 

他前往接待处求见Hermione,拿到了一个徽章,上面写着来访顾问,指向三楼的方向。

 

她在走廊里碰到了他,有那么一瞬间,她似乎对见到他非常感激。他的心咯噔了一下,以为她可能要给他一个拥抱,但她似乎改变了主意。她重新变得面无表情。他可以看到走廊尽头有两个傲罗把守在门口。

 

“进去吧。”她提议道,把他领进隔壁一间办公室。他早已习惯了他研究室里近乎病态的井然有序,这里的狼藉几乎令他本能地想要逃离。两个塞得满满当当的书架之间,紧挨着一扇施了魔咒的窗户,窗户上似乎是一幅风刮荒原的萧瑟景象。

 

一卷卷羊皮纸摇摇欲坠地堆书架上。桌子上到处散落着纸张、书籍和研究期刊。麻瓜便利贴随处可见,这一点Draco很欣赏。巫师们从来没有发明过像便利贴这样有用的东西。

 

一面墙上挂了一张白板,上面写满了Granger芝麻大小的字迹,列了各种魔药、咒语、症状和名字。

 

Granger似乎在环顾四周,仿佛是第一次来到这里。

 

“我应该……我的意思是我知道……”

 

疲惫和慌乱在她脸上显露无遗。她的脸色难看至极,Draco很不舒服。

 

他跨过一叠书,绕过书桌,坐在唯一的一把椅子上。

 

“我来这里是为了看病人。而你的工作是调查案子。把档案拿来吧。”

 

她的脸上闪过一阵愤怒,这足以驱散她心中任何的困惑与混乱,她随即挺直肩膀。

 

“Harry James Potter,28岁。在明斯克的一次突袭中被不明原因的诅咒集中。嫌犯是一个食死徒,因为拒绝缴械被执法人员当场处死。病人被紧急门钥匙送往圣芒戈医院,已经昏迷72天。”

 

他当然知道。他们在维也纳探讨过这些。但他能看出这有利于Granger进入状态。他拿出一张空白羊皮纸,从口袋里掏出一支笔,开始在纸上飞快书写。她在白板前踱步徘徊。

 

“最初的治疗计划遵循的是一套标准方案,你看过记录。”是的,他几乎全部记在了心里。“病人显然没有反应。”

 

“诊断咒语显示大脑活动水平极高。神经学专家认为他的大脑即使没能唤醒他,依然在超时工作。”Granger看着白板上一长串治疗方案,全都被一一划掉,“到了第四十天,治疗师已经用尽了常规的办法。”

 

“一般来说,昏迷的病人会待在他的舒适区里,最后能自主恢复意识。”Draco小心翼翼地指出。

 

“一般来说,是的。但Harry什么时候一般过了?”Hermione叹了口气,用掌根揉了揉眼睛,“主治疗师已经咨询了过所有大型巫师医院的专家。他们一致认为,Harry脑子里发生的事情正在要了他的命。”

 

房间一片寂静。大难不死的男孩竟然会被区区一个梦击垮,想想都觉得奇怪。

 

“当地的梦学家没帮上任何忙。他们全都推荐你。”

 

是Packer,Draco想。可能还有Peterson。他们的水平还过得去,但远远不够专业。

 

“你必须要有一个清晰的认识,Granger。这对我来说也是个不小的风险。如果我到里面翻来翻去,结果战争英雄死了,你很清楚责任最后会落到谁的头上。”

 

Granger吃了一惊,她并不愚蠢。她从袍子里抽出一张叠整齐的羊皮纸,递给他。

 

就连Draco也被他自己说的话震惊到了。那是一份对任何与Harry Potter遭遇相关的犯罪行为享有完全豁免权的文书。简单来说,就算他走进房间直接把他打死,他们也不能动他分毫。

 

“你是认真的吗?”

 

“你可以随意……做你需要做的一切。”她说,“梅林知道,我们已经这么做了。”

 

Draco花了五年时间训练成为一名精神治疗师,花了三年时间研究创伤与大脑之间的关系,最后两年赚的钱比他父亲一辈子谄谀奉承积累的还要多。他从没想过这会让他来到这里。

 

“那么,让我们去看看Potter。”

 

 

傲罗没有给他们给予丝毫的关注,只是在Granger走近门口时站到了一边。她一定向他们通报了他的到来。

 

房间里空荡荡的,设备齐全,诊断监测咒在角落里安静地发出咕噜咕噜的声音,边桌上放了一只有缺口的花瓶,里面挤了一束芍药花。这里看上去平淡无奇,规规矩矩。唯一违和的是那把歪斜的躺椅,在Draco看来,硌人的塑料客椅也不过如此。他心不在焉地想Granger在这个没有生气的房间里度过了多少个夜晚。这里的平凡几乎让人着迷。他以为这里会挤满治疗师,到处都是礼物、贺卡、气球和祝愿他早日康复的人。

 

他本以为自己已经做好了见Potter的准备,他现在意识到这是不可能的事。

 

不知怎的,他看上去比Draco想象的既成熟又年轻。成熟是因为躺在床上的是一个男人,而非记忆中那个骨瘦如柴的男孩。下巴健硕,上面有青胡茬,显然有人在前一天给他刮了胡子。尽身形削瘦,面露病态,不可否认的是,他依旧有一副好皮相。但不知何故,他看上去太年轻,太脆弱,背负着太多的期望。

 

无论如何,他还年纪轻轻,不适合在床上躺一辈子,他的肌肉在颤抖,大脑在与召唤来折磨他的恶魔作着斗争。

 

Draco拿起床尾的病历,想给自己的手找点事做。最近的治疗没有变化。Potter的神经症状依旧超出正常范围,身体状况每况愈下。

 

“我们从哪开始?”Granger 问道,Draco吓了一跳。他几乎忘记了她在他身后。

 

“不是这里。”他坚定道,把病历放回床尾,“他住在哪儿?”

 

“抱歉?”

 

“住的地方,Granger。他的家在哪里?”

 

她看上去困惑而又固执,双臂交叉在她凌乱的袍子上,“我看不出那有……”

 

“哦,看在萨拉查的份上,你以为我要做什么,打劫他?你想让他康复。但你却把他关在这样一个阴森的小牢房里,那没有任何帮助。我当然不会坐在这个长满疙瘩的扶手椅上工作。病人需要待在熟悉而且舒适的环境当中。最好是在家里。”

 

Granger的嘴紧紧抿成一条直线。

 

“除非你打算告诉我,他是一个可怕的工作狂,睡的是傲罗的营房,那样的话,我们就去你家。”

 

Granger的脸上闪过一丝难以形容的表情。Draco不知道她把自己带回家后,Weasley会作何感想。

 

“不,他有房子。在格里莫广场。”

 

好吧,这倒是说得通。这桩古老的家族财产大概是战争的战利品。也许所有的英雄都会得到一栋新房子。他瞬间荒谬地把Neville Longbottom想象成了他童年家中的主人,只是想想,倒还挺有趣,然后他开始回想起了庄园的最后那段时光。他的后背一阵战栗。

 

“很好。我们什么时候可以转移他?”

 

Granger似乎做出了什么决定,轻轻点了点头。

 

“我今晚就安排他回家。Luna是负责他日常护理的治疗师。你明天可以和我们一起过去。在格里莫广场12号。”

 

他最后看了一眼Potter,和她握了握手,离开房间。Potter脸上不安的表情没有改变。

评论(20)
热度(241)
  1. 共20人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 𝐁𝐥𝐮𝐞𝐛𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐧𝐠 | Powered by LOFTER