𝐁𝐥𝐮𝐞𝐛𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐧𝐠

目录：简介 

章节合集指路→哈德中长篇译文汇总

-------------------------------------

14. 1992年09月18日

 

“真正的天才为不完整而战栗”
——埃德加·艾伦·坡

 

Playlist ♫ 《Lament of the Highborne》World of Warcraft OST

-------------------------------------

Draco每周都会去地牢找Snape教授喝茶，这次他惊讶地发现他不是一个人。

 

“……真的觉得你应该考虑一下！”Lockhart教授热情洋溢地说。

 

Snape教授似乎想用与他热情程度同等的冷漠和轻蔑来回应他，“我不是那种会主持俱乐部的教授。”

 

“哦，得了吧。你的体育精神哪去了？你肯定是学校里最能干的决斗者——当然，除了我以外！”

 

Lockhart教授大声哄笑，仿佛他真的开了个玩笑。Draco咽下哽在喉咙里的笑声。Lockhart教授可能是Draco见过的最一无是处的巫师了，这让他令人望尘莫及的虚张声势显得更加滑稽可笑。诚然，这让Draco对Dumbledore校长的用人方式产生了怀疑，但要不是他是史上最搞笑的两条腿走路的人，那就太该死了。

 

“那是自然。”Snape教授尖刻道。

 

“也许我至少可以让你同意做个示范？”Lockhart特教授笑得眉飞色舞，敦促道，“两个同事之间的示范决斗可能是一种有用的教学方法！”

 

“哦，我的天哪。”Draco情不自禁地说道，两人都转向他。

 

“Malfoy先生！”Lockhart教授喊道，“真抱歉！我没看到你。”

 

Snape教授发出轻微而痛苦的声音。

 

“抱歉打扰了，教授们，我忍不住偷听到——容我说一句，Lockhart教授，我觉得你的主意听起来棒极了！”

 

Draco本以为Lockhart教授的笑容已经够灿烂了，不料他露出了一个更加炫目的微笑，“确实如此！”

 

“哦，是的。”Draco说，使出了浑身解数才让自己的表情显得无比真挚，“我很想看你和Snape教授决斗。我可以学到很多东西。”

 

Lockhart教授踩着一双锃亮的带扣皮鞋转了一圈，回到Snape教授身边。“你看到没，Severus？”他明知故问地说，“你的明星学生也在劝你这么做！”

 

“哦，是的，教授，答应吧！”

 

“够了，Malfoy先生。”Snape教授揉着鼻梁说。

 

“不接受反驳！”Lockhart教授轻率地决定，“我会尽快和校长谈谈安排决斗俱乐部的第一次集会，我希望你能到场，Severus！做好万全准备！”

 

他顺着过道疾步走到门口，但在Draco身边停下，露出一个狡黠的笑容。

 

“抓住机会，Malfoy先生。”Lockhart特教授说，“我可以亲自给你传授决斗的艺术！”

 

Draco勉强没有笑出声来。他甚至还设法崇拜地回答：“我很荣幸。”

 

Lockhart教授笑着拍了拍Draco的肩膀。“真是个迷人的年轻人！”他说着，快步走过去，离开了教室。直到听到“咔哒”一声，Draco才放肆地大笑起来。

 

“太谢谢你了。”Snape教授身心俱疲地说，“现在我得花更多时间和这个吹牛大王在一起了。”

 

“他想和你决斗！”Draco笑道，“和你！教授，你必须去——我一定要看——！”

 

“看来我现在没得选择了。”他抱怨道，站起身朝自己的办公室走去。Draco跟在后面，依旧笑个不停。

 

“我跟你说过他那天在教室里放走了一群小精灵吗？”Draco说，“肯定有上百只，感谢梅林，我还能——”

 

Draco的话音戛然而止，他看到Snape教授打开办公桌的抽屉，拿出一本熟悉的绿皮装订的书。Draco的笑容僵住了。

 

“有进展了吗？”他看着他问道。

 

“完全没有。”Snape教授放下它，回答道，“你说得没错，这本书被黑魔法浸透，但我已经检查了一千遍，用了一千种方法——还是没有发现任何魔咒、诅咒或咒语。它虽然充满了黑暗魔法，但似乎并没有真正附着任何黑魔法。在我看来，这只不过是一本闲置的日记。也许是因为它靠近了更邪恶的物品，吸收了一些黑魔法。”

 

Draco皱起眉头，把它拿了起来。绿色的皮革在他的指尖下光滑而冰凉，黑暗魔法的刺鼻气味浓得几乎让人无法忍受。

 

“这似乎不可能是巧合。”Draco说着，翻了翻。纸张泛黄，存在磨损，但一片空白，“我父亲在和黑魔王接触后不久，就意外地把这样一本书丢到一个毫无戒心的女孩怀里，这种概率有多大？”

 

“更奇怪的事情也不是没发生过。”Snape教授说，“锡兰还是阿萨姆？”

 

“阿萨姆。”Draco不假思索地回答，Snape教授走向壁炉，把水壶倒满。“我要再研究一下。不是我不相信你对黑魔法的见解，我只是……”

 

Snape耸耸肩。“凡事小心为上。”他说，“虽然我觉得没什么好担心的。不过，我以前也犯过错。”

 

Draco没有回答。他慢慢地翻着书页，皱着眉头兀自琢磨，沉浸在对黑魔法和空白日记的思索中。他想，绝对没这么简单。