𝐁𝐥𝐮𝐞𝐛𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐧𝐠

目录：简介 

章节合集指路→哈德中长篇译文汇总

-------------------------------------

17. 1993年02月14日

 

“爱无须言语”
——Amit Abraham

 

Playlist ♫ 《What You Do To Me》We The Kings

-------------------------------------

“情人节快乐。”Harry说，把Draco的注意力从拉文克劳桌上的一堆文件上吸引走。

 

“今天情人节？”Draco问道，他抬起头，第一次注意到天花板上悬挂的红粉白三色交织的彩带，桌子上七零八落的糖果盒，还有地上随处可见的心形纸屑。“哦。的确是。”

 

“今年有情人吗？”Harry问。

 

“看样子你感觉好多了。”Draco道，而非回答他的问题。过去几周，Harry的一直有些担惊受怕，他是蛇佬腔的谣言在学校里传得沸沸扬扬。尽管Draco保证这几乎肯定是巧合，绝不是说他是邪恶的，但孩子们都是恶毒的混蛋，一句冷酷无情的评判比一千句保证还有分量。

 

Harry坐在他对面的椅子上。虽然格兰芬多的餐桌从不欢迎Draco，但拉文克劳的大多数人都更关心他们的书本或谈话，从来不介意Harry。

 

“你知道的。”Harry说，“我每天感觉都很好。”

 

Draco注意到他很紧张。他的身体左摇右晃，眼睛每隔几秒钟就朝门口瞥一眼，似乎在期待着什么。

 

“你还好吗？”Draco问。

 

Harry回头盯着他，咬着下嘴唇。在他所有的忧虑之下，Draco能察觉到其他情绪的迹象——兴奋？难说。

 

“好吧。”Harry说，“这都是什么？”

 

他指了指那堆纸。大部分都填满了方程式。

 

“给魂器的太阳火箭做点计算。”Draco回答，“比我预想的要复杂一些。”

 

“好吧，我想你不能说这不是火箭科学。”

 

Draco不解地盯着他。

 

“抱歉，麻瓜笑话。那你觉得什么时候能做好？”

 

“几个月。”Draco耸耸肩回答，“也许五月。最晚不超过六月。现在它在魔法盒里很安全。”他喝了一口南瓜汁。

 

Harry点点头。他不停地朝大门投去目光。Draco正想问他是不是在等人，突然间门开了，一群白鸽飞了进来，每只鸽子的嘴里都衔着一封信。

 

白鸽的到来引来几声惊呼。鸟儿们朝大厅四面八方飞去，每只都落在一个学生面前。正当Draco猜测这是不是精心策划的情人节庆祝活动时，一只鸽子落在了他的面前。

 

Draco对着鸟儿眨了眨眼，吓了一跳。它垂下雪白的脑袋，把一个裹着浆粉的奶油色大信封丢在他那叠纸上。上面用银色的字迹写着“Draco Malfoy”。

 

小鸟随即飞走，留下Draco目瞪口呆地盯着信封。

 

“是给你的。”Harry无奈道。

 

Draco抬起头看着他。毫无疑问，他马上就串联了起来，哦，梅林。他的脸忽地有点发烫，这是完全不能接受的反应。他小声清了清嗓子，拿起信封。信封上有一个鲜红的蜡封，Draco撕开蜡封，取出一张白色的卡片。

 

卡片的正面有一幅会动的艺术插图，一只银色蝴蝶扑闪着翅膀，散发着柔和的魔法光芒。Draco顿时想起前几天晚上和Harry的对话，他在对话中解释了——至少是试图解释混沌理论的概念。他引用了Edward Lorenz对蝴蝶效应的著名解释，Harry思忖着微微一笑，问他数学里是不是有很多蝴蝶。

 

Draco回忆起当时的情景，Harry的话令他忍俊不禁，同时他感到心口有一种奇怪且愈发频繁的压力，使他的心跳得有点太快了。

 

他咽了咽口水，打开卡片——下个瞬间让他措手不及，几十只银色魔法蝴蝶倏地翩跹飞出。Draco惊讶地笑了，蝴蝶在空中做着纷繁复杂的动作，飞舞攒动，无尽循环，最后化作细小的银屑扑簌簌地落下。

 

卡片内页写着“做我的爱人”，不过没有署名。Draco感到既羞涩又欣喜，既困惑又迷糊。这是一种奇怪而美妙的感觉。

 

“谁送的？”Harry问。

 

Draco“显然是你”这个回答咽了回去，抬起头望着Harry，他似乎在努力摆出一副满不在乎的模样。

 

于是他配合地演下去。“没说。”Draco回答，Harry点点头。Draco咬了咬牙，压下嘴角不受控制的微笑，又低头看了看卡片。“真贴心。”他轻声补充道。

 

Harry看起来很是欢喜。